encounter with

For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block--I was not able to produce anything for three years.

对我来说，这是第一次，我只希望遇到作家的阻碍——我已经三年没能创作出任何东西了。

Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.

野生动物园之旅使我们得以接触自然状态下的野生动物，让人感觉很刺激。

Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.

他们中有三个人在后来与警察的冲突中被杀死。

It was during a chance encounter with Jeferies at a concert that I first heard of his interest in the project.

就是在一次音乐会上当我与杰弗里斯偶尔相遇时,我才第一次听说他对这项科研项目感兴趣.

For Kanbu Rinpoche, Sichula and her family this was their first encounter with an Israeli American acupuncturist.

对堪布仁布切、次曲娜家族来说，这是他们第一次接触针灸，当然也是首次接触美籍以色列针灸师。

He is still scarred from his recent encounter with a lion.

他仍然因为他最近遭遇了一头狮子而心存芥蒂.

The difficulties women encounter with their doctors partly explain why so many of us are looking to alternative therapies.

我们很多人都寄望于替代疗法，个中原因从女性看医生所遇到的困难可知一二。

And the Duke and Duchess of Cambridge got a close encounter with two New Zealand's felines.

剑桥公爵夫妇与两只新西兰小狗进行了亲密接触。

One of the few drawbacks of residing in the US is the annual encounter with Form 1040, which is to personal finance as waterboarding is to asking some questions.

居住在美国的几个不利之处之一就是每年都要面对1040表。这份表格对个人财务的意义，就好比用水刑来逼供。

Another chance encounter with the enemy has depleted our resources.

与敌人的另一场遭遇战耗尽了我们的力量.

The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.

作者讲述了和一群南越士兵的奇遇。

Ravel Morrison settled a dour encounter with Bolton in the Manchester Senior Cup with a jet-propelled strike in the94th minute.

拉威尔。莫里森在曼彻斯特高级杯上用一脚94分钟的火箭球绝杀博尔顿。

I had a frightening encounter with a poisonous snake.

我曾意外地遇到过一条毒蛇,吓得我要命.

It was the very moment when I woke up after my brief encounter with the heavenly looking apple.

就是这个非常时刻，在我经历过和那圣神苹果遭遇之后醒来的一秒钟。

Encounter with a stranger could become a life partner, child, or abrupt end to the affair.

与目生人的邂逅可能演变出伴侣生活, 孩子, 或是戛然而止的恋情.

Building trust starts with the first encounter with your website and continues with every single subsequent interaction.

建立信任与您的网站的第一次接触开始，并继续每个单个的后续操作。

While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself.

而在大苹果，一个超级模特不期而遇海蒂克拉姆和保利纳波雷兹柯瓦导致加比来是自己意想不到的启示。

His encounter with the guard dog had completely unnerved him.

他遇上了警卫犬,把他吓坏了.

How to encounter with the opportunity and challenge of globalization?

如何面对全球化的机遇与挑战？

However, curiously, Harry's name is also produced from the Goblet making him a fourth champion, which results in a terrifying encounter with a re-born Lord Voldemort.

然而怪事发生了：火焰杯紧接着喷出了哈利的名字，他不得已成为了第四名勇士，最后还和重生的伏地魔狭路相逢。

You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.

你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。

One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.

最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。

They will not prepare us for our unavoidable encounter with the unknown.

我们将遭遇无可逃避的未知,无用的知识与事无补.

Pinocchio told them about his encounter with the robbers.

皮诺奇告诉他们说他遇到抢匪.

Grace was thus unexpectedly worsted in her encounter with her old friend.

格雷丝完全出乎意料地在与老朋友的这场遭遇战中打了败仗.

For some viruses the encounter with a surface is probable diffusion-limited.

有些病毒与表面接触可能受到扩散的限制.

An unexpected encounter with a winter lizard.

与冬天蜥蜴的一次意想不到的遭遇.

Through collaboration works with different stakeholders in the past years, our education programmes provide many opportunities for city dwellers in Hong Kong to get close encounter with nature.

通过过去几年中与地方群众的合作，我们的教育计划已经为香港市民近距离接触自然创造了很多机会。

Mona recounted to Isaacson her first encounter with Jobs." He was totally straightforward and lovely, just a a normal and sweet guy," she said.

莫娜向艾萨克森重述了和乔布斯第一次见面的过程。“他这人很好也很直截了当，是一个很平凡又很贴心的人，”她说。

Are people left feeling enthused or depressed after an encounter with the boss?

与老板碰面后,员工是感到兴奋还是沮丧?